한 눈에 보는 생생한 현장스케치 사진입니다.
제3회 서울이주민문화예술제 (슬로건: 예술을 원하는 우리) 에 대한 보다 자세한 내용과 많은 현장 사진을 보고 싶으시면
예술제 홈페이지를 방문해주세요.
www.smafest.org
개막식 Opening Ceremony
“개막을 선언하고 마음을 모으는 축하와 연대의 자리”
“Announce the Opening and Get Together at an Event of Solidarity and Celebration
지구인 갤러리 Earthling Gallery
“인종, 성별, 나이, 종교, 국적, 직업이 너무나 다양한 사람들의 이야기를 담은 모두의 그림”
“Art that captures the stories of people of diverse races, genders, ages, religions, nationalities, and jobs”
+ 작품 제목: 우리는 모두 연결되어 있다. We are all connected.
<지구인 갤러리>에 대한 기획의도 및 연출내용 설명
http://cafe.naver.com/smafest3/40
지구인 갤러리 작업과정 2014.5 ~ 2014.9
설치작업
완성
씨네프리즘 Cinema Prism
“지금, 여기, 삶을 말하는 영화들을 통해 이주와 공존, 상호문화를 고민하다”
"Contemplating Coexistence and Interculturalism, Migration and Taking Root, through Films about Life Here
and Now."
제3회 서울이주민문화예술제 <씨네프리즘>에 대한 기획의도 및 프로그램 설명
http://cafe.naver.com/smafest3/24
관객들의 한 마디
이주영화인의 밤
씨어터 프리즘 Theater Prism
“시와 산문, 두 편의 연극, 이방인과 이주민의 이야기를 관객에게 직접 건네다”
Poetry and Prose, Two Plays, Bringing the Story of Foreigners and Migrants to the Audience
+ 작품 제목 Title
알세스티스의 도끼 Alcestis - Confessions of an Outsider
‘까페렝길라, 나의 노래’ Cafe Rangeela, Our Son
제3회 서울이주민문화예술제 <씨어터 프리즘> 기획의도 시놉시스 만든사람들 설명
http://cafe.naver.com/smafest3/39
지구인 바자르 Earthlings Bazaar
“사람을 통해 예술과 문화가 다양하게 오고가는 모두의 광장”
“A Plaza for Everyone where People bring their Diverse Art and Culture”
제3회 서울이주민문화예술제 <지구인 바자르> 기획의도와 참가단체 설명
http://cafe.naver.com/smafest3/28
뮤직앤댄스 프리즘 Music & Dance Prism
“삶으로 존재하는 예술 그리고 예술 할 권리를 노래하다”
"Singing about Art as Life and the Right to Art"
+공연 제목: 예술 할 권리 Performance Title: The Right to Art
제3회 서울이주민문화예술제 <뮤직앤댄스 프리즘> 공연줄거리와 참가 아티스트 설명
http://cafe.naver.com/smafest3/30
