제 2회 서울이주민예술제 (2013.10.17 ~ 2013.10.20) 

 2st Seoul Migrant Art Festival

슬로건 : 지구인들, 놀자

Everybody on earth Come on! Let's play!

개막파티 Opening Party

_MG_5058.JPG _MG_4610.JPG _MG_4612.JPG _MG_4602.JPG _MG_4600.JPG _MG_4630.JPG _MG_4636.JPG _MG_4638.JPG _MG_4648.JPG _MG_4649.JPG _MG_4682.JPG _MG_4699.JPG _MG_4855.JPG _MG_4870.JPG _MG_4904.JPG _MG_4914.JPG _MG_4939.JPG _MG_4975.JPG _MG_5025.JPG _MG_5104.JPG _MG_5169.JPG _MG_5493.JPG _MG_5544.JPG

씨네 프리즘  Cinema Prism

이주, 문화 다양성, 예술을 주제로 한 국내외 장·단편영화를 상영하는 영화제.

A film festival screening Korean and international long and short films dealing with Migration, Cultural diversity and Art.

씨네 프리즘 1.JPG 씨네 프리즘2.JPG _MG_5598.JPG _MG_5625.JPG _MG_5775.JPG _MG_5652.JPG _MG_5799.JPG _MG_5805.JPG _MG_5818.JPG _MG_5941.JPG _MG_5952.JPG _MG_5989.JPG _MG_6003.JPG _MG_6002.JPG _MG_6025.JPG _MG_7119.JPG _MG_6029.JPG _MG_7141.JPG _MG_7211.JPG _MG_7221.JPG

씨어터 프리즘  Theater Prism

 AMC Factory가 만든 다문화예술극단 'Player'의 창작극인 ‘까페 렝길라’가 다양한 출연진과 함께 더 재미있게 각색되어 다시 찾아옵니다.

'Café Rangeela', the original play created by AMC Factory's multicultural art theater troupe 'Player' returns to the stage, re-adapted with a diverse cast.

렝길라.JPG 까페렝길라1.JPG _MG_6769.JPG _MG_6760.JPG _MG_6836.JPG _MG_6847.JPG _MG_6862.JPG _MG_6875.JPG _MG_6541.JPG _MG_6933.JPG _MG_6960.JPG _MG_7006.JPG _MG_7019.JPG _MG_7032.JPG _MG_7040.JPG _MG_7041.JPG _MG_7068.JPG _MG_7077.JPG _MG_7078.JPG 까페렝길라끝.JPG

뮤직앤댄스 프리즘 Music & Dance Prism

이주민․선주민이 아닌 지구인 음악/댄스 아티스트들의 공연을 한자리에서 볼 수 있는 기회!

날씨 좋은 가을 날, 기분 좋은 바람 맞으며 멋진 지구인들의 공연에 빠져보세요.

Not migrants, not natives, the chance to see performances by Earthling music/dance artists in one spot!

In the fresh Autumn weather get swept up in performances by talented Earthlings.

뮤직1.JPG _MG_7808.JPG _MG_7456.JPG _MG_7463.JPG _MG_7469.JPG _MG_7483.JPG _MG_7543.JPG _MG_7602.JPG _MG_7665.JPG _MG_7698.JPG _MG_7710.JPG _MG_7723.JPG _MG_7753.JPG _MG_7798.JPG _MG_7804.JPG _MG_7939.JPG _MG_8124.JPG _MG_8201.JPG _MG_8268.JPG _MG_8344.JPG _MG_8382.JPG _MG_8424.JPG _MG_8440.JPG _MG_8468.JPG _MG_8611.JPG _MG_8534.JPG

지구인 바자르  Earthlings Bazaar

 사람을 통해 예술과 문화가 오고 가는 모두의 시장

 A Market for everyone brimming with Art and Culture

바자르.JPG _MG_7225.JPG _MG_7233.JPG _MG_7235.JPG _MG_7237.JPG _MG_7251.JPG _MG_7253.JPG _MG_7255.JPG _MG_7261.JPG _MG_7268.JPG _MG_7268.JPG _MG_7277.JPG _MG_7279.JPG _MG_7289.JPG _MG_7326.JPG _MG_7335.JPG _MG_7342.JPG _MG_7374.JPG _MG_7434.JPG _MG_7436.JPG _MG_7444.JPG _MG_8120.JPG _MG_8044.JPG _MG_8563.JPG _MG_8591.JPG _MG_8749.JPG _MG_8857.JPG _MG_8021.JPG

지구인 갤러리 Earthling Gallery

 우리는 모두 연결되어 있다’ 는 키워드로 이주민과 선주민이 그린 작품을 모아

거리에 설치한 오픈 갤러리.

 'We are all connected' is the key-phrase that inspired these works by migrant and native artists installed on the street for this open gallery.

갤러리.jpg pic20130908152428.jpg 1256480_441115852673217_1129177620_n.jpg 1240449_435769819874487_1295246213_n.jpg %B4ٹ%AEȭ%B5%BF%BEƸ%AE3.jpg 1234949_435769659874503_1796752365_n.jpg _MG_4389.JPG _MG_4171.JPG 파이널.jpg IMG_1577.JPG _MG_4523.JPG _MG_4577.JPG